Ecole CONDORCET

 

Le courrier que nous avons reçu de Nouvelle-Zélande

 

Le courrier d’Elyse

Date : 26/10/2009 09:37:29 Paris, Madrid Envoyé via Internet

Hello my French friends

I am very happy to talking to you.

It was very good to meet you. You are all so nice and friendly. I have told all my friends in New Zealand about you and your fantastic class and school.

I hope you all are well and you are enjoying learning English with your Teacher.

I miss Six-Fours and France so much ! I wish I can come back !

I have sent you some photos of my life in New Zealand just for you ;)

-  My House
-  My Cat
-  My Family at my sisters wedding (With my Mother, Father, Brother, Sister, Brother in Law and me)

-  My Holidays (At Castle Hill with my Mother and Brother)

-  My School (We have to wear a school uniform :P )

This is the website for my school just in case you want to look at it

http://www.middleton.school.nz

Email me when ever you want. I am very happy to stay in contact and to help when you have any questions.

Hope you are all well !

God Bless

Elyse Middleton

In New Zealand :)

.................................................................................................................................

La lettre d’ Elyse


Bonjour, mes amis français

Je suis très heureuse de vous parler.

Il a été très agréable de vous rencontrer.Vous êtes tous si gentils et amicaux. J’ai parlé de vous, de votre école et de votre fantastique classe à tous mes amis de la Nouvelle-Zélande.

J’espère que vous allez bien et que vous appréciez apprendre l’anglais avec votre professeur.

La France et Six-Fours me manquent tant ! Je voudrais pouvoir revenir !

Je vous ai envoyé quelques photos de ma vie en Nouvelle-Zélande, juste pour vous ;)

-  ma maison,
-  mon chat,
-  ma famille au mariage de ma sœur (avec ma mère, mon père, mon frère, ma sœur, mon beau-frère et moi),
-  mes vacances (à la Colline du Château avec ma mère et mon frère)

Texte mis en ligne par Léa, le dimanche 8 novembre 2009

.................................................................................................................................

Eden nous propose la traduction de la deuxième partie de ce texte. Elle est en train de la rédiger...

.................................................................................................................................

Pour revenir à la page de la liste des articles, cliquer sur la Croix du Sud.